第二百二十五章 何必写得这么狠 (第1/3页)

    年代：从魔都译制片厂开始正文卷第二百二十五章何必写得这么狠与晚饭时华灯初上的万家灯火相比，这一会的灯光明显稀疏了许多。

    1979年的如幻星辰，是江山怎么也看不够的时代风景。

    此刻的51号小院外，也站了一位正在仰望星空的男同志。

    从下班后就在街边晃悠的潘主编，此时竟不知不觉走到了51号小院的大门外。

    “嗯？我怎么到这来了？”

    抬头看了眼51的门牌号码后，郁闷了一晚上的潘主编抬脚就跨进了小院。

    沿着小道一路向里，两边的窗户时不时就飘出些电视机或收音机的声音。

    当他走到最里面的一进小院时，迎面就看见了两位坐在窗口的老熟人。

    “你俩都还没睡呢，”

    潘主编可怜兮兮的站在小院中：“正好，都出来陪我聊两句吧。”

    江山和李若诚同时抬头，只看见一个黑乎乎的人影。

    “哟，”江山首先看了眼时间：“这不潘主编嘛，怎么这个点上这来了？”

    跟着李若诚也惊讶的拿下了眼镜：“小潘？出什么事了？”

    和之前不是给送新书，就是给送礼物的潘主编相比，此刻的李若诚更觉得对方是来传达坏消息的。

    “唉，”潘主编也苦笑着摇摇头：“这还真是个多事之秋啊！”

    “别说得那么吓人，”江山笑着打开了房门：“潘主编，快进来坐吧！”

    几分钟后，李若诚也端着一壶茶走了进来。

    一杯清茶在手里这么一捧，潘主编的话匣子跟着就打开了。

    “吓人的确谈不上，”他看着面前的二位说道：“但……也是件愁人的事呀！”

    别说他，李若诚的心这几天也没踏实过：“怎么？《飘》卖不动了。”

    “说的就是呀，”潘主编拧着川字眉：“整整40万册的书呀，这事要这么一直拖着，可怎么得了！”

    “唉！”李若诚长叹了一口气：“你们出版社的叶总编，跟着着急了吧？”

    “我都这样了，他就更不用提了！”

    眼见面前愁眉苦脸的二位，江山拿起一支香烟在鼻子底下闻了闻：

    “早在1974年的时候，《美-国百科全书》在介绍完《飘》之后，就跟了一小段点评。

    在这段点评中，毫不掩饰的说了这部的优缺点。

    与此同时，同年出版的《英-国百科全书》中，也出现了差不多的篇章。

    他们在指出《飘》的缺点后，都提出了一个相同的观看角度。

    就是里那种面对忽然降临的灾难，永不放弃，不向环境屈服的精神。”

    原本，潘主编还没有这样的感觉：“听你这么一提醒，还真想起来了，当时看《飘》的时候，我还真有这种感觉。”

    “的确是的，”李若诚也点了点头：

    “翻译的时候，我感觉《飘》里面很多无奈的描写，都和我当年很像，所以当主角闯过去的时候，我也会跟着一块开心起来。”

    “这就叫心里引导，”江山点着香烟说道：

    “潘主编，伱们出版社现在也可以学习英美百科全书的做法，从正反两面去评价这本，告诉读者《飘》是怎样一部，他们又能在这本书里学到什么。”

    “哦？”

    “当然，这样做的最终目的，就是表现给……”江山向上指了指：“给他们看的，你们可以专门给这书配一本小册子。”

    “小册子？”

    “对，这小册子就是描述一下《飘》的优缺点。”

    “这倒是个办法，”李若诚忽的领悟到了什么：“就好比过去翻书时，都要求写一篇批文一样。”

    “我知道了，”潘主编缓缓点了点头：

    “的确是个解决问题的方向，我们主动提一下《飘》的优缺点，让读者们自己去判断。”

    上一世，发行《飘》的出版社不是浦江出版社，而是浙省出版社。

    但，他们也遇到了和浦江出版社同样的难题。

    之后实在没办法了，就专门出版了一本小书，叫《飘是怎样一本书》。

    这是当时唯一的一本“书中书”，但也的确暂时解决了《飘》的后续征订销售工作。

    “